top of page
世界の一流を読む 超高級月刊メルマガ
翻訳版が存在しない世界最高のビジネス洋書を日本語で学ぶ
An Oasis of Most Satisfying Books in the Digital Desert
世界最高のビジネス洋書（¥800 x 12カ月）
9,600￥1年ごと月額800円（合計 9,600円）世界最高のビジネス洋書（¥1,600 x ３カ月）
4,800￥3か月ごと月額1,600円（合計 4,800円）世界最高のビジネス洋書（¥2,400 x １カ月）
2,400￥1か月ごと月額2,400円（合計 2,400円 ）
12カ月版
購入後100日まで 全額返金保証
ご満足いただけない場合は、全額返金いたします。
12 once-in-a-generation books to boost your life in just one year
『世界最高のビジネス洋書』概要
月に１回、原則として日本語版が出ていない新しい洋書を抄訳してお届けします。
より自然な「抄訳」を中心に、「補足」、「要約」、「分析」、「比較」、「書評」の要素を取り入れたエグゼクティブレポートとして、大事な箇所を効率よく学べる資料に仕上げています。
「ビジネス」を軸に、仕事、健康、人間関係の３大テーマを中心に選書。
ここにしかない「超高級月刊メルマガ」をお楽しみください。
「世界の上位１％は知っているけど、
日本人の99％は知らない。」
NYタイムズのベストセラーを読みたいけど、翻訳書が出ていなくて諦めたことはありませんか。
こんな方には特にお勧めです。
「翻訳本が出るのを待ちたくはないし、かといって英語は読めない。」
「英語で読もうと思えば読めるけど、時間がかかる。」
「翻訳本が出たとしても分厚いし、訳語が分かりにくいこともあるから躊躇してしまう。」
Reimagining Book Translation
日本一の翻訳を紡ぐ
訳が自然
一般的なビジネス翻訳に比べて、不自然な訳出を３分の１に低減
理解しやすい
出版翻訳では通常認められない訳者の補足を加えることで、日本人読者に通じにくい内容を明確化。読みやすさは50%増
翻訳者愛を感じる
洋書の翻訳にかける時間は短いのが常識。クイーンの実が翻訳にかける時間と推敲の回数（と愛情）は２倍
ニュアンスが的確
日本人訳者が陥りやすい英語の読み間違いによる「ニュアンスのずれ」率・誤訳率を２分の１に半減
bottom of page